ขอบมุม
kɔ̀ɔp-mumSignificato
1SostantivoB1
bordi e angoli
I bordi e gli angoli di un oggetto, spesso menzionati insieme per descriverne le condizioni o la forma.
Esempi
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turnoพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)ขอบมุมkɔ̀ɔp-mumขอบมุมkɔ̀ɔp-mumbordi e angoliเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔiessere graffiato; segnato
Il mio telefono è caduto sul pavimento, quindi i bordi e gli angoli ora sono graffiati.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องhɔ̂ngอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็ดchétฝุ่นfùnตามdtaamขอบมุมkɔ̀ɔp-mumของkɔ̌ɔngเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əด้วยdûuai
Quando pulisci la stanza, non dimenticare di togliere la polvere anche dai bordi e dagli angoli dei mobili.
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiขอบมุมkòp mumมนmonเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngเด็กๆdèk dèk
Questo tavolo è stato progettato con bordi e angoli arrotondati per la sicurezza dei bambini.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการgaanขัดแต่งkàt-dtɛ̀ngขอบมุมkɔ̀ɔp-mumของkɔ̌ɔngกล่องglɔ̀ngไม้máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรูปทรงrûup-songที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpและlɛ́เข้ากันได้kâo-gan-dâaiอย่างyàangสนิทsà-nìt
L'artigiano leviga meticolosamente i bordi e gli angoli della scatola di legno per ottenere una forma perfetta e un incastro perfetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3limite; confine (figurato)bordo; orlo; confineParte 1
+
ขอบมุมkɔ̀ɔp-mumขอบมุมkɔ̀ɔp-mumbordi e angolibordi e angoliParola