ครัสต์
krátSignificati
1SostantivoB1
crosta (cibo)
lo strato esterno duro di cibi come pane, pizza o prodotti da forno
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapizza (cibo)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ครัสต์krátครัสต์krát1crosta (cibo)2crosta (geologia)บางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1cornice; bordo2croccante3quadro; ambito; limiti4crac!5emaciato; scheletrico (gergo/figurato)มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)หนาnǎaหนาnǎa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamenteนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)
Preferisco ordinare la pizza con la crosta sottile piuttosto che quella alta e soffice.
Altri 3 esempiMostra meno
La crosta di questa pagnotta di pane è troppo dura per me.
เด็กdèkหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpกินเนื้อgin-nʉ́ʉaขนมปังkà-nǒm-bpangแต่dtɛ̀ɛไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกินginส่วนsùuanที่tîiเป็นbpenครัสต์krát
A molti bambini piace mangiare la mollica del pane ma non amano mangiare la crosta.
การอบขนมgaan-òp-kà-nǒmปังbpangด้วยdûuaiอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngจะjàช่วยให้chûuai-hâiได้dâaiครัสต์krátที่tîiกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́มีmiiสีเหลืองทองsǐi-lʉ̌ʉang-tɔɔngสวยงามsǔuai-ngaam
Cuocere il pane alla giusta temperatura aiuta a ottenere una crosta croccante con un bel colore giallo oro.
2SostantivoB2
crosta (geologia)
lo strato solido più esterno di un pianeta, in particolare della Terra
Esempi
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiterremotoส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชั้นchánชั้นchán1piano2scaffale; mensola3classe; anno (scolastico)4strato; livello5classificatore per piani/strati/scaffali/classi6classe; rango; statusครัสต์krátครัสต์krát1crosta (cibo)2crosta (geologia)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโลกlôokโลกlôok1Terra; il pianeta2il mondo; la società umana3mondo; sfera
La maggior parte dei terremoti si verifica nella crosta terrestre.
Altri 3 esempiMostra meno
ชั้นchánครัสต์krátเป็นbpenชั้นchánที่อยู่têe yòoด้านนอกdâan nòkสุดsùtและláeมีmeeความบางkwaam baangที่สุดtêe sùtเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpชั้นchánอื่นๆèun èun
La crosta è lo strato più esterno ed è il più sottile rispetto agli altri strati.
การเคลื่อนตัวgaan-klʉ̂ʉan-dtuuaของkɔ̌ɔngชั้นchánครัสต์krátทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการก่อตัวgaan-gɔ̀ɔ-dtuuaของkɔ̌ɔngเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoสูงsǔung
Il movimento della crosta causa la formazione di alte catene montuose.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpทางเคมีtaang-kee-miiของkɔ̌ɔngชั้นchánครัสต์krátโลกlôokเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́
I geologi studiano la composizione chimica della crosta terrestre per comprendere l'evoluzione del pianeta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ครัสต์ si dice ครัด?
krát
- Suono finaleA fine sillaba, ส si pronuncia come ด (t).Lettera mutaต์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
krát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
ต์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |