ผ่อนลง
pɔ̀ɔn-longSignificato
1VerboB1
attenuarsi; rallentare
diminuire in intensità, velocità o forza; allentare o rallentare.
Esempi
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aผ่อนลงpɔ̀ɔn-longผ่อนลงpɔ̀ɔn-longattenuarsi; rallentareแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
La pioggia sta iniziando a diminuire ora.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoขับรถkàp-rótเร็วreoมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnโค้งkóongข้างหน้าkâang-nâaก็เลยgɔ̂-ləəiผ่อนpɔ̀ɔnความเร็วkwaam-reoลงlong
Guidava molto velocemente, ma quando ha visto la curva davanti a sé, ha rallentato.
หลังจากlăng jàakทะเลาะกันtá-ló ganอย่างหนักyàang nàkในที่สุดnai têe sùtอารมณ์aa-romของkŏngทั้งคู่táng kôoก็gâwค่อยๆkôi kôiผ่อนลงpòn long
Dopo aver litigato intensamente, le loro emozioni hanno finalmente iniziato a placarsi gradualmente.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumผ่อนลงpɔ̀ɔn-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaประธานbprà-taanกล่าวglàaoติดตลกdtìt-dtà-lòk
La situazione tesa durante la riunione si è allentata notevolmente quando il presidente ha fatto una battuta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pɔ̀ɔn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1pagare a rate2alleviare; rilassare; diminuire; allentare3differire; prorogare; posticiparepagare a rateParte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 2
ผ่อนลงpɔ̀ɔn-longผ่อนลงpɔ̀ɔn-longattenuarsi; rallentareattenuarsi; rallentareParola