ลอยไปลอยมา(loi bpai loi maa)

Significati

1VerboB1

fluttuare qua e là; andare alla deriva

Galleggiare o fluttuare qua e là senza una direzione o uno scopo preciso.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameลอยไปลอยมาloi bpai loi maaลอยไปลอยมาloi bpai loi maafluttuare qua e là; andare alla derivaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1stagno; laghetto (piccolo specchio d'acqua)2piscina
Ho visto delle foglie fluttuare nella piscina.

Parole correlate

Analisi della parola

ลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3librarsi; restare sospeso4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)Parte 1
+
ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Parte 2
+
ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1fluttuare verso, galleggiare verso2[di suono/odore] diffondersi, arrivare3[fig.] affiorare (alla mente)Parte 3
ลอยไปลอยมาloi bpai loi maaลอยไปลอยมาloi bpai loi maafluttuare qua e là; andare alla deriva