โละ

ló

Significato

1VerboB1

liberarsi di [qcs]; scartare [qcs]

sbarazzarsi di una grande quantità di cose vecchie, non più necessarie o indesiderate, spesso vendendole a basso prezzo.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteโละlóโละlóliberarsi di [qcs]; scartare [qcs]เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavestiti; abbigliamento; indumentiเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ตู้dtôoตู้dtôo1armadietto; credenza2armadio; guardaroba3CL: ตู้4quadro; involucro (apparecchiature)5cabina; chiosco6armadietto
Devo sbarazzarmi dei vecchi vestiti che non indosso più dall'armadio.
Altri 3 esempi
ร้านค้าráan-káaกำลังgam-langโละlóสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaปลายปีbplaai-bpiiเลยləəiมีmiiของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaเยอะมากyə́-mâak
Il negozio sta svendendo le scorte di fine anno, quindi ci sono molti articoli scontati.
พอจะpɔɔ-jàย้ายบ้านyáai-bâanเลยləəiถือโอกาสtʉ̌ʉ-oo-gàatโละlóของkɔ̌ɔngที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenทิ้งtíngไปbpaiบ้างbâang
Dato che sto per traslocare, colgo l'occasione per sbarazzarmi di alcune cose non necessarie.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโละlóอุปกรณ์สำนักงานù-bpà-gɔɔn-sǎm-nák-ngaanรุ่นเก่าrûn-gàoทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungกว่าgwàa
L'azienda ha deciso di sbarazzarsi di tutte le vecchie attrezzature da ufficio per sostituirle con un modello nuovo e più efficiente.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

ló

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——