ไม่เท่าเทียมกัน(mâi tâo tiiam gan)
Significati
1AggettivoB1
disuguale; iniquo; non uguale
non uguale per quantità, dimensioni, valore, diritti o status; spesso implica un trattamento iniquo.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1diritto; facoltà2privilegioของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1delle donne; da donna2cose da donna; articoli femminiliและláeและláee (congiunzione coordinativa)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam gan1disuguale; iniquo; non uguale2in modo disuguale; non equamente
In alcuni paesi, i diritti di uomini e donne non sono ancora uguali.
2AvverbioB1
in modo disuguale; non equamente
in modo non uguale o non equo tra persone o cose.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokbambini; figli (plurale tramite raddoppiamento)ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam gan1disuguale; iniquo; non uguale2in modo disuguale; non equamente
La madre ha diviso gli snack tra i suoi figli in modo diseguale.
Parole correlate
Significato simile
ไม่เท่าเทียมmâi tâo tiiamไม่เท่าเทียมmâi tâo tiiamdisuguale; ineguale
disuguale; ineguale
ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo ganineguale; irregolare; non uguale
ineguale; irregolare; non uguale
เหลื่อมล้ำlèuam lámเหลื่อมล้ำlèuam lám1[verbo] essere disuguale; essere sperequato (sistemico)2disuguale; iniquo (sociale/economico)
- [verbo] essere disuguale; essere sperequato (sistemico)
- disuguale; iniquo (sociale/economico)
ไม่เสมอภาคmâi sà-mĕr pâakไม่เสมอภาคmâi sà-mĕr pâakdisuguale
disuguale
Analisi della parola
+
ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam gandisuguale; iniquo; non uguale