ซกมก
sók-mókSignificato
1AggettivoB1
sudicio; trasandato
molto sporco, sudicio o disordinato in modo trasandato o poco igienico.
Esempi
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da lettoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroซกมกsók-mókซกมกsók-móksudicio; trasandatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiกองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)
La sua camera da letto è sporchissima, con vestiti ammucchiati su tutto il pavimento.
Altri 3 esempiMostra meno
ไปbpaiล้างมือláang-mʉʉก่อนกินgɔ̀ɔn-ginข้าวkâaoนะnáจับjàpอะไรà-raiมาmaaทั้งวันtáng-wanมือmʉʉซกมกsók-mókจะตายjà-dtaai
Vai a lavarti le mani prima di mangiare. Hai toccato cose tutto il giorno; le tue mani devono essere sporchissime.
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakนั่งnângร้านอาหารข้างทางráan-aa-hǎan-kâang-taangร้านนั้นráan-nánเลยləəiดูduuสภาพsà-pâapครัวkruuaแล้วlɛ́ɛoซกมกsók-mókมากmâak
Non voglio affatto mangiare a quella bancarella di cibo di strada. Guardando le condizioni della cucina, è molto poco igienica.
การอยู่gaan-yùuในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiซกมกsók-mókเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtและlɛ́สุขภาพกายsùk-kà-pâap-gaaiได้dâai
Vivere in un ambiente molto sporco per lungo tempo può influire negativamente sulla salute sia mentale che fisica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซกมกsók-mókซกมกsók-móksudicio; trasandatosudicio; trasandatoParola