ไดฟูกุ
dai-fuu-gùSignificato
1SostantivoB1
daifuku
daifuku; un dolce giapponese composto da un piccolo mochi rotondo (tortino di riso glutinoso) farcito con un ripieno dolce, più comunemente pasta di fagioli rossi.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ไดฟูกุdai-fuu-gùไดฟูกุdai-fuu-gùdaifukuไส้sâiไส้sâi1ripieno (cibo)2stoppino (candela, lampada)3intestino; interiora4parte interna; nucleo; inserto; ricambioสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii1fragola (frutto)2pianta di fragola
Mi piace mangiare il daifuku alla fragola.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnเลยləəiซื้อsʉ́ʉไดฟูกุdai-fuu-gùมาmaaฝากfàakเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k
Il mio amico è andato in Giappone e ha portato dei daifuku come souvenir.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangไดฟูกุdai-fuu-gùโฮมเมดhoom-mêetที่tîiรสชาติrót-châatไม่mâiหวานwǎanจนเกินไปjon-gəən-bpai
Questa caffetteria è famosa per i suoi daifuku fatti in casa, che non sono eccessivamente dolci.
เคล็ดลับklét-lápความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngไดฟูกุdai-fuu-gùอยู่ที่yùu-tîiคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngแป้งbpɛ̂ɛngข้าวเหนียวkâao-nǐiaoและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtของkɔ̌ɔngไส้sâiถั่วแดงกวนtùua-dɛɛng-guuan
Il segreto per dei deliziosi daifuku risiede nella qualità della farina di riso glutinoso e nella consistenza del ripieno di pasta di fagioli rossi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfiarsi/lievitare/arruffarsisoffice/gonfio/voluminoso; lievitatoParte 2
+
กุgùกุgù1inventare; inventarsi una storia2io; me (molto scortese; non standard)inventare; inventarsi una storiaParte 3
ไดฟูกุdai-fuu-gùไดฟูกุdai-fuu-gùdaifukudaifukuParola