ห้ามล้อ

hâam ló

Significati

1SostantivoB1

freno (di un veicolo)

un dispositivo per rallentare o fermare un veicolo in movimento, in genere applicando pressione alle ruote; un freno.

Esempi

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ห้ามล้อhâam lóห้ามล้อhâam ló1freno (di un veicolo)2frenareไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)
I freni di questa macchina non sono molto buoni.
2VerboB1

frenare

azionare i freni di un veicolo per rallentare o fermarsi

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaห้ามล้อhâam lóห้ามล้อhâam ló1freno (di un veicolo)2frenareรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1improvvisamente; bruscamente2improvviso; brusco
Ha frenato l'auto improvvisamente.

Parole correlate

Analisi della parola

ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] proibire; vietare2[v.] bandire (ufficialmente); vietare3[n.] divieto; proibizionedire o ordinare che qualcosa non è consentitoParte 1
+
ล้อlóล้อló1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3cerchio; cerchionecomponente circolare che gira su un asse per consentire a un veicolo o a una macchina di muoversiParte 2
ห้ามล้อhâam lóห้ามล้อhâam lófreno (di un veicolo)