กุเรื่อง
gù rêuuang
Significati
1SostantivoB1
inventare una storia; fabbricare
inventare o fabbricare una storia; inventarsi qualcosa di non vero.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareกุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuanginventare una storia; fabbricareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Non inventare una storia. So che ieri non sei andato a scuola.
Parole correlate
Significato simile
เสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengfabbricare [qlcs]; inventare [qlcs]; abbellire [qlcs]
fabbricare [qlcs]; inventare [qlcs]; abbellire [qlcs]
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuanginventarsi [qcs]; creare problemi
inventarsi [qcs]; creare problemi
ปั้นเรื่องbpân rêuuangปั้นเรื่องbpân rêuuanginventare una storia; inventare
inventare una storia; inventare
ปั้นแต่งbpân dtàengปั้นแต่งbpân dtàeng1inventare [qcs]; fabbricare [qcs]2dare forma; modellare; acconciare
- inventare [qcs]; fabbricare [qcs]
- dare forma; modellare; acconciare
อุปโลกน์ù-bpà-lòhkอุปโลกน์ù-bpà-lòhkinventare; architettare; attribuire falsamente [un titolo/ruolo]
inventare; architettare; attribuire falsamente [un titolo/ruolo]
Analisi della parola
+
กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuanginventare una storia; fabbricare