สีแสด
sǐi-sɛ̀ɛtSignificato
1SostantivoB1
arancione brillante; rosso-arancio
un colore arancione vivido, a volte con una leggera sfumatura rossa.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีแสดsǐi-sɛ̀ɛtสีแสดsǐi-sɛ̀ɛtarancione brillante; rosso-arancio
Quell'auto è di un arancione acceso.
Altri 3 esempiMostra meno
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีแสดsǐi-sɛ̀ɛtสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Il cielo al tramonto è diventato di un bellissimo arancione acceso.
I fiori di un arancione acceso nel giardino rendono tutto più luminoso.
สีแสดsǐi-sɛ̀ɛtของkɔ̌ɔngจีวรjii-wɔɔnพระpráตัดกับdtàt-gàpสีเขียวsǐi-kǐiaoของkɔ̌ɔngทุ่งนาtûng-naaเป็นbpenภาพpâapที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jam
L'arancione vivido delle tuniche dei monaci contro il verde delle risaie era uno spettacolo memorabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สีแสดsǐi-sɛ̀ɛtสีแสดsǐi-sɛ̀ɛtarancione brillante; rosso-arancioarancione brillante; rosso-arancioParola