โก้หรู
gôo-rǔuSignificato
1AggettivoB1
elegante; alla moda e lussuoso
Alla moda e lussuoso; elegante e sofisticato nell'aspetto.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroโก้หรูgôo-rǔuโก้หรูgôo-rǔuelegante; alla moda e lussuosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La sua auto sembra molto elegante e lussuosa.
Altri 3 esempiMostra meno
Si è vestita in modo elegante e lussuoso per la festa di ieri sera.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngได้dâaiโก้หรูgôo-rǔuเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpคู่รักkûu-rákมาmaaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Questo hotel è arredato in modo elegante e lussuoso, ideale per le coppie in vacanza.
แบรนด์braenนาฬิกาnaa-lí-gaaนี้néeมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeโก้หรูgôh rŏoและláeเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngนักสะสมnák sà-sŏm
Questo marchio di orologi ha un'immagine elegante e lussuosa ed è ricercato dai collezionisti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gôo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โก้gôoโก้gôo1elegante; di classe; chic; raffinato2vistoso; appariscente3apparire elegante; essere raffinatoelegante; di classe; chic; raffinatoParte 1
+
หรูrǔuหรูrǔu1lussuoso; elegante; di alta classe2appariscente; vistoso (stile)lussuoso; elegante; di alta classeParte 2
โก้หรูgôo-rǔuโก้หรูgôo-rǔuelegante; alla moda e lussuosoelegante; alla moda e lussuosoParola