เอาอกเอาใจ(ao òk ao jai)
Significati
1VerboB1
compiacere [qlcn]; coccolare [qlcn]
cercare di compiacere qualcuno prestando molta attenzione ai suoi bisogni e desideri; coccolare o viziare qualcuno
Esempi
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jaicompiacere [qlcn]; coccolare [qlcn]ลูกคนเล็กlôok kon lékลูกคนเล็กlôok kon lékfiglio minore; figlio più piccoloเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionale3eccezionalmente; insolitamente
La madre ama viziare specialmente il figlio più piccolo.
Parole correlate
Significato simile
เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaadulare [qcn], leccare i piedi
adulare [qcn], leccare i piedi
เอาใจao jaiเอาใจao jai1viziare; assecondare2compiacere; ingraziarsi3prestare molta attenzione a (i sentimenti di qualcuno)
- viziare; assecondare
- compiacere; ingraziarsi
- prestare molta attenzione a (i sentimenti di qualcuno)
ปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprerviziare; coccolare
viziare; coccolare
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1assecondare; viziare; lasciare fare2fare di testa propria; fare come pare e piace3come vuoi; decidi tu
- assecondare; viziare; lasciare fare
- fare di testa propria; fare come pare e piace
- come vuoi; decidi tu
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmcoccolare; viziare; prendersi cura teneramente di [qcn/qcs]
coccolare; viziare; prendersi cura teneramente di [qcn/qcs]
Analisi della parola
+
+
เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jaicompiacere [qlcn]; coccolare [qlcn]