ถือโทษ(tĕu tôht)
Significati
1VerboB1
offendersi; portare rancore (verso [qlcu])
Sentirsi offesi e nutrire risentimento verso qualcuno per un presunto torto; portare rancore a qualcuno.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ถือโทษtĕu tôhtถือโทษtĕu tôhtoffendersi; portare rancore (verso [qlcu])เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiหรอกròkหรอกròk1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Non te ne faccio una colpa.
Parole correlate
Significato simile
ถือความtĕu kwaamถือความtĕu kwaam1offendersi; prendersela2portare rancore; provare risentimento
- offendersi; prendersela
- portare rancore; provare risentimento
ถือสาtĕuu săaถือสาtĕuu săa1prendersela; dare peso (spesso al negativo)2offendersi; prendere sul personale
- prendersela; dare peso (spesso al negativo)
- offendersi; prendere sul personale
ถือสาคำtĕu săa kamถือสาคำtĕu săa kamprendere a cuore le parole di qualcuno; offendersi per ciò che è stato detto
prendere a cuore le parole di qualcuno; offendersi per ciò che è stato detto
Analisi della parola
+
ถือโทษtĕu tôhtถือโทษtĕu tôhtoffendersi; portare rancore (verso [qlcu])