Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#47401
การมาร์ค
gaan-máak

marcatura; l'atto di contrassegnare

Posizione#47402
สเปรย์ปรับอากาศ
sà-bpeen-bpràp-aa-gàat

deodorante spray per ambienti

Posizione#47403
คณะอาจารย์
ká-ná-aa-jaan

corpo docente

Posizione#47404
สุดปัญญา
sùt-bpan-yaa

oltre le proprie capacità; troppo difficile

Posizione#47405
เส้นตึง
sên-dtʉng

teso; rigido (di muscoli o tendini)

Posizione#47406
สถานีรถไฟฟ้าบีทีเอส
sà-tǎa-nii-rót-fai-fáa-bii-tii-èet

stazione del BTS Skytrain

Posizione#47407
ฉบับรีเมค
chà-bàp-rii-mêek

remake; rifacimento

Posizione#47408
การพลิกโฉม
gaan-plík-chǒom

trasformazione; rinnovamento

Posizione#47409
หมายเลขห้อง
mǎai-lêek-hɔ̂ng

numero della stanza; numero di camera

Posizione#47410
กำหนดสี
gam-nòt-sǐi

impostare/specificare un colore

Posizione#47411
แยกสาร
yɛ̂ɛk-sǎan

separare sostanze; isolare un componente

Posizione#47412
แรงก์
rɛɛng

grado; livello; rango

Posizione#47413
ตะเคียนทอง
dtà-kiian-tɔɔng

Hopea odorata; albero tropicale a legno duro

Posizione#47414
ความเสื่อมถอย
kwaam-sʉ̀ʉam-tɔ̌ɔi

declino; deterioramento

Posizione#47415
คนข้ามเพศ
kon-kâam-pêet

persona transgender; persona trans

Posizione#47416
เครื่องยาจีน
krʉ̂ʉang-yaa-jiin

ingredienti erboristici cinesi

Posizione#47417
ชาหวาน
chaa-wǎan

tè dolce; tè zuccherato

Posizione#47418
แหล่งโบราณคดี
lɛ̀ng-boo-raan-ká-dii

sito/area archeologica

Posizione#47419
คงแก่เรียน
kong-gɛ̀ɛ-riian

dotto; erudito; studioso

Posizione#47420
ไพเราะจับใจ
pai-rɔ́-jàp-jai

melodioso e affascinante

Posizione#47421
แรงเบรก
rɛɛng-brèek

forza frenante

Posizione#47422
ที่ทางม้าลาย
tîi-taang-máa-laai

alle strisce pedonali

Posizione#47423
แผนผังที่นั่ง
pɛ̌ɛn-pǎng-tîi-nâng

mappa dei posti a sedere; pianta dei posti

Posizione#47424
บุกค้น
bùk-kón

fare irruzione; perquisire con la forza

Posizione#47425
ทรงเสื้อ
song-sʉ̂ʉa

stile di una camicia; taglio di una maglia

Posizione#47426
แนวระดับ
nɛɛo-rá-dàp

direzione orizzontale; linea o piano orizzontale

Posizione#47427
แดนโสม
dɛɛn-sǒom

Corea

Posizione#47428
เขาเอเวอเรสต์
kǎo-ee-wəə-rêet

Monte Everest; la montagna più alta del mondo

Posizione#47429
แชนเนล
chɛɛn-neen

canale TV/radio/online

Posizione#47430
ลักชัวรี่
lák-chuua-rîi

lussuoso; di lusso; premium

Posizione#47431
ความสงบร่มเย็น
kwaam-sà-ngòp-rôm-yen

calma pacifica; sicurezza e tranquillità sociale

Posizione#47432
ตำนานพื้นบ้าน
dtam-naan-pʉ́ʉn-bâan

leggenda popolare; leggenda locale

Posizione#47433
การทำคลอด
gaan-tam-klɔ̂ɔt

assistenza al parto

Posizione#47434
การออกหมัด
gaan-ɔ̀ɔk-màt

tirare pugni; l'atto di sferrare un pugno

Posizione#47435
การเทปูน
gaan-tee-bpuun

colata di cemento; getto di calcestruzzo

Posizione#47436
สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์
sà-tǎa-nii-glaang-grung-têep-à-pí-wát

Stazione centrale Krung Thep Aphiwat

Posizione#47437
การรวมศูนย์
gaan-ruuam-sǔun

centralizzazione

Posizione#47438
ที่พักแรม
tîi-pák-rɛɛm

alloggio; sistemazione

Posizione#47439
กระดืบ
grà-dʉ̀ʉp

strisciare [avanti]; avanzare lentamente

Posizione#47440
ความเชื่อดั้งเดิม
kwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəm

credenza tradizionale

Posizione#47441
การเฉือน
gaan-chʉ̌ʉan

l'atto di affettare; tosatura; taglio

Posizione#47442
สุดยอดอาหาร
sùt-yɔ̂ɔt-aa-hǎan

cibo eccellente; il cibo migliore

Posizione#47443
เค้าโครงหน้า
káo-kroong-nâa

struttura facciale; contorno del viso

Posizione#47444
แจกเอกสาร
jɛ̀ɛk-èek-gà-sǎan

distribuire documenti

Posizione#47445
ศักดิ์ดา
sàk-daa

Sakda (nome proprio maschile)

Posizione#47446
เขาตอก
kǎo-dtɔ̀ɔk

Kho Tok; Khao Tok (toponimo)

Posizione#47447
แดนกัมพูชา
dɛɛn-gam-puu-chaa

la terra della Cambogia

Posizione#47448
โหมดภาพ
mòot-pâap

modalità immagine (impostazione display)

Posizione#47449
ไล่เสียง
lâi-sǐiang

fare le scale musicali; ripassare le note

Posizione#47450
วงออเคสตร้า
wong o-két-dtrâa

orchestra

Posizione#47451
โรงหล่อ
roong-lɔ̀ɔ

fonderia

Posizione#47452
ความคงตัว
kwaam-kong-dtuua

stabilità; costanza

Posizione#47453
โดสยา
dòot-yaa

dose di medicinale

Posizione#47454
เรือแข่ง
rʉʉa-kɛ̀ng

barca da corsa

Posizione#47455
พริกแกงใต้
prík-gɛɛng-dtâai

pasta di curry tailandese del sud

Posizione#47456
นวลผ่อง
nuuan-pɔ̀ng

chiara e radiosa (pelle)

Posizione#47457
สีทาเล็บ
sǐi-taa-lép

smalto per unghie

Posizione#47458
ถูกเผง
tùuk-pěeng

azzeccato in pieno; esattamente giusto

Posizione#47459
ขับไส
kàp-sǎi

bandire; espellere [qcn]

Posizione#47460
อเมริกันแชร์
à-mee-rí-gan-chɛɛ

fare alla romana; dividere il conto

Posizione#47461
หิมะโปรยปราย
hì-má-bprooi-bpraai

la neve cade dolcemente

Posizione#47462
ลำบากยากเข็ญ
lam-bàak-yâak-kěn

pieno di avversità; indigente

Posizione#47463
ผักแนม
pàk-nɛɛm

verdure fresche di accompagnamento

Posizione#47464
ชีวิตกลางคืน
chii-wít-glaang-kʉʉn

vita notturna

Posizione#47465
นายเหนือ
naai-nʉ̌ʉa

padrone; superiore; signore

Posizione#47466
ตีเหล็กต้องตีตอนร้อน
dtii-lèk-dtɔ̂ng-dtii-dtɔɔn-rɔ́ɔn

battere il ferro finché è caldo

Posizione#47467
พระโคตมพุทธเจ้า
prá-koo-dtom-pút-tá-jâao

Gautama Buddha

Posizione#47468
ปรมัตถบารมี
bpɔɔ-rá-mát-tà-baa-rá-mii

perfezioni supreme (Buddhismo)

Posizione#47469
พระอัจฉริยภาพ
prá-àt-chà-rí-yá-pâap

genio reale; eccezionale talento del monarca

Posizione#47470
โครโมโซมเพศ
kroo-moo-soom-pêet

cromosoma sessuale

Posizione#47471
พระสรวล
prá-sǔuan

risata nel registro reale

Posizione#47472
สมมติเทพ
sǒm-mót-têep

re divinizzato; re-dio

Posizione#47473
ความเป็นมงคล
kwaam-bpen-mong-kon

buon auspicio

Posizione#47474
สีเด่น
sǐi-dèen

colore di spicco

Posizione#47475
ตรรกยะ
dtàk-gà-yá

logico; razionale

Posizione#47476
คอร์สเรียนออนไลน์
kɔ́ɔt-riian-ɔɔn-laai

corso online

Posizione#47477
สแกนใหม่
sà-gɛɛn-mài

scansionare di nuovo; riscansionare

Posizione#47478
สองขั้นตอน
sɔ̌ɔng-kân-dtɔɔn

due passaggi; due fasi

Posizione#47479
รักษาโลก
rák-sǎa-lôok

salvare la Terra; proteggere il mondo

Posizione#47480
รถโฟล์ค
rót-foo

auto Volkswagen

Posizione#47481
ที่จุดไฟ
tîi-jùt-fai

accendino

Posizione#47482
การเจาะจง
gaan-jɔ̀-jong

specificazione; individuazione

Posizione#47483
เลย์อัพ
lee-àp

tiro in sottomano; sottomano

Posizione#47484
หมู่บ้านประมง
mùu-bâan-bprà-mong

villaggio di pescatori

Posizione#47485
ผู้รังสรรค์
pûu-rang-sǎn

creatore; artefice

Posizione#47486
ค่าอุปการะเลี้ยงดู
kâa-ù-bpà-gaa-rá-líiang-duu

mantenimento; alimenti

Posizione#47487
บริคณห์
bɔɔ-rí-kon

oggetti necessari; utensili; attrezzature

Posizione#47488
ชิฟฟอน
chíp-fɔɔn

chiffon (tessuto)

Posizione#47489
เมอร์เมด
məə-mêet

sirena

Posizione#47490
บีเอ็มดับเบิลยู
bii-em-dàp-bəən-yuu

BMW (marchio)

Posizione#47491
แกรนด์โอเพนนิ่ง
grɛɛn-oo-peen-nîng

grande inaugurazione

Posizione#47492
นกอพยพ
nók-òp-pá-yóp

uccello migratore

Posizione#47493
นักทดสอบ
nák-tót-sɔ̀ɔp

tester

Posizione#47494
เครื่องเคลือบ
krʉ̂ʉang-klʉ̂ʉap

ceramica smaltata

Posizione#47495
ทรงคุณธรรม
song-kun-ná-tam

virtuoso; retto

Posizione#47496
การสร้างชาติ
gaan-sâang-châat

costruzione di una nazione

Posizione#47497
บ่นกระปอดกระแปด
bòn-grà-bpɔ̀ɔt-grà-bpɛ̀ɛt

brontolare; borbottare lamentele

Posizione#47498
หัวมน
hǔua-mon

a testa arrotondata; arrotondato

Posizione#47499
สัตวโลก
sàt-dtà-wá-lôok

creature del mondo; esseri viventi

Posizione#47500
น้ำมันลอย
nám-man-lɔɔi

olio galleggiante