ไพเราะจับใจ

pai-rór jàp jai

Significati

1SostantivoB1

melodioso e affascinante

Descrive un suono, come una musica o una voce, eccezionalmente bello ed emotivamente toccante.

Esempi

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiไพเราะจับใจpai-rór jàp jaimelodioso e affascinanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La voce di quel cantante è così bella e commovente.

Parole correlate

Analisi della parola

ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; dal suono piacevolePiacevole da ascoltare; melodioso, dal suono dolce (specialmente di musica o voce).Parte 1
+
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1toccante; commovente; sentito2toccare il cuore di; commuovereEmotivamente toccante, profondamente commovente o sentito.Parte 2
ไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiไพเราะจับใจpai-rór jàp jaimelodioso e affascinante