คนข้ามเพศ(kon kâam pêt)

Significati

1SostantivoB2

persona transgender; persona trans

una persona la cui identità di genere differisce dal sesso assegnato alla nascita

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนข้ามเพศkon kâam pêtคนข้ามเพศkon kâam pêt1persona transgender; persona trans2persone transgender (collettivo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1supportare; sostenere; appoggiare2sponsorizzare; finanziare3promuovere; perorareเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
La mia amica è una persona transgender e la sua famiglia la sostiene molto.
2SostantivoB2

persone transgender (collettivo)

persone, come gruppo, la cui identità di genere differisce dal sesso assegnato alla nascita

Esempi

คนข้ามเพศkon kâam pêtคนข้ามเพศkon kâam pêt1persona transgender; persona trans2persone transgender (collettivo)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diมีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1avere il diritto di2avere la possibilità di; essere probabile cheเท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiamuguale; equoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1altro; aggiuntivo2altri; il resto3ecc.; e così via
Le persone transgender dovrebbero avere gli stessi diritti di tutti gli altri.

Parole correlate

Analisi della parola

คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeParte 1
+
ข้ามเพศkâam pâtข้ามเพศkâam pâttransgenderParte 2
คนข้ามเพศkon kâam pêtคนข้ามเพศkon kâam pêtpersona transgender; persona trans