แรงก์
rɛɛngSignificato
1SostantivoB1
grado; livello; rango
Un livello o una posizione in un sistema di classificazione, specialmente nei videogiochi o nelle classifiche competitive.
Esempi
เกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แรงก์rɛɛngแรงก์rɛɛnggrado; livello; rangoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Il mio grado in questo gioco non è ancora affatto alto.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเล่นเกมlên-geemทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaพยายามpá-yaa-yaamไต่แรงก์dtài-rɛɛngให้hâiถึงtʉ̌ngระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùt
Ha giocato tutta la notte per cercare di scalare i ranghi fino al livello più alto.
ถ้าtâaเราraoแพ้pɛ́ɛตาdtaaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiแรงก์rɛɛngของเราkɔ̌ɔng-raoอาจจะàat-jàตกลงมาdtòk-long-maaก็ได้gɔ̂-dâaiนะná
Se perdiamo il prossimo round, il nostro grado potrebbe scendere.
ระบบrá-bòpการจัดgaan-jàtแรงก์rɛɛngของkɔ̌ɔngเกมgeemนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiกลยุทธ์gon-lá-yútอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngถึงจะtʉ̌ng-jàไปได้ไกลbpai-dâai-glai
Il sistema di classificazione di questo gioco è piuttosto complesso e richiede una profonda comprensione della strategia per arrivare lontano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แรงก์ si dice แรง?
rɛɛng
- Lettera mutaก์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ก์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |