ลำบากยากเข็ญ
lam-bàak yâak kĕn
Significati
1AggettivoB2
pieno di avversità; indigente
sperimentare grandi difficoltà, disagi, povertà o sofferenza; indigente.
Esempi
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivere (la propria vita); condurre una vitaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnpieno di avversità; indigenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
In passato, la sua famiglia viveva in grandi difficoltà.
Parole correlate
Significato simile
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕnpieno di avversità; miserabile
pieno di avversità; miserabile
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàaksoffrire difficoltà; trovarsi in gravi difficoltà
soffrire difficoltà; trovarsi in gravi difficoltà
ตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàaktrovarsi in difficoltà; soffrire
trovarsi in difficoltà; soffrire
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difficile; arduo; duro2essere in difficoltà; patire disagi
- difficile; arduo; duro
- essere in difficoltà; patire disagi
ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenindigente; impoverito
indigente; impoverito
Analisi della parola
+
ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnpieno di avversità; indigente