ลักชัวรี่(lák-chua-rêe)

Significati

1AggettivoB1

lussuoso; di lusso; premium

Descrive qualcosa di costoso e di alta qualità, progettato per offrire grande comfort, stile o status (spesso nel marketing/branding).

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1lussuoso; di lusso; premium2lusso; comfort non essenzialeเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2classificatore (navi/barche; case—formale/lett.)3corpo; figura (formale/lett.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Ha comprato un nuovo orologio di lusso.
2SostantivoB1

lusso; comfort non essenziale

lo stato o la categoria di grande comfort e spesa; o un oggetto non necessario ma che offre grande piacere, comfort o status

Esempi

การมีgaan meeการมีgaan mee1avere; possesso (forma sostantivata)2presenza; disponibilitàสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námpiscinaส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personale; privato (relativo a un individuo)2privato; non pubblico; di proprietà privata3personalmente; in privatoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1lussuoso; di lusso; premium2lusso; comfort non essenziale
Avere una piscina privata è un lusso.

Parole correlate

Analisi della parola

ลักชัวlák-chuuaลักชัวlák-chuualussuoso; eleganteParte 1
+
รี่rêeรี่rêeprecipitarsi; avventarsiParte 2
ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêelussuoso; di lusso; premium