การสร้างชาติ(gaan sâang châat)
Significati
1SostantivoB2
costruzione di una nazione
il processo di costruzione o sviluppo di una nazione, compresa la sua identità e le sue istituzioni.
Esempi
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educazione (campo accademico)2formazione accademica; livello di istruzione3uno studio; ricerca; indagine4istruzione; sistema educativoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia; eventi passati2storia (disciplina accademica)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1presumere; dare per vero [qlcs]2essere comprensivo (con [qlcn])3capire; afferrareแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoการสร้างชาติgaan sâang châatการสร้างชาติgaan sâang châatcostruzione di una nazioneในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentemente
Studiare la storia ci aiuta a comprendere il concetto di costruzione della nazione nel passato.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้นำpôo namในnaiสมัยsà-măiนั้นnánเชื่อว่าchêuua wâaการมีgaan meeภาษากลางpaa-săa glaangเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngการสร้างชาติgaan sâang châat
I leader di quell'epoca credevano che avere una propria lingua nazionale fosse una parte importante della costruzione della nazione.
การสร้างชาติgaan sâang châatไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการกำหนดgaan gam-nòtเขตแดนkèt daenแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการสร้างgaan sâangอัตลักษณ์àt-dtà-lákร่วมกันrûuam ganและláeสถาบันsà-tăa-banทางสังคมtaang săng-komที่มั่นคงtêe mân kong
La costruzione della nazione non riguarda solo la definizione dei confini, ma include anche la creazione di un'identità condivisa e di istituzioni sociali stabili.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaกระบวนgrà-buuanการสร้างชาติgaan sâang châatในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetมักจะmák jàมองข้ามmong kâamความหลากหลายkwaam làak lăaiทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชนกลุ่มน้อยchon glùm nói
Gli accademici sostengono che il processo di costruzione della nazione in molti paesi spesso trascura la diversità culturale dei gruppi minoritari.
Analisi della parola
+
การสร้างชาติgaan sâang châatการสร้างชาติgaan sâang châatcostruzione di una nazione