ความสงบร่มเย็น

kwaam sà-ngòp rôm yen

Significati

1SostantivoC1

calma pacifica; sicurezza e tranquillità sociale

uno stato di pace, armonia e sicurezza durature in una comunità o ambiente in cui le persone si sentono al sicuro, vivono in modo ordinato e sono appagate

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diversoช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1reciprocamente; l'un l'altro2mutuo; reciprocoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yencalma pacifica; sicurezza e tranquillità sociale
Le persone in questo villaggio si aiutano a vicenda, garantendo pace e armonia nella comunità.

Parole correlate

Analisi della parola

ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquillità2quiete; silenzio3pace (assenza di conflitti)4ordine pubblico; legge e ordine (ufficiale)uno stato di calma interiore; serenità mentale o d'animo.Parte 1
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1pacifico; sicuro2ombreggiato e frescopacifico, calmo e sicuro; privo di problemi o avversità (spesso usato per comunità o condizioni di vita)Parte 2
ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yencalma pacifica; sicurezza e tranquillità sociale