บ่นกระปอดกระแปด(bòn grà-bpòt-grà-bpàet)

Significati

1VerboB1

brontolare; borbottare lamentele

Lamentarsi o brontolare a bassa voce, in modo continuo e assillante.

Esempi

ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)บ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetบ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetbrontolare; borbottare lamenteleว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1mal di schiena2avere mal di schienaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Alla nonna piace lamentarsi continuamente che le fa male la schiena ogni giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

บ่นbònบ่นbòn1brontolare; assillare2lamentela; brontolio3lamentarsi; borbottareParte 1
+
กระgràกระgrà1lentiggine2maculato; punteggiato (motivo)3razza (pesce; razza/trigone)4pungere/trafiggere (con una spina)5classificatore: lentiggini/macchieParte 2
+
ปอดbpòtปอดbpòt1polmone (organo)2codardo; persona timida (gergo)3timido; paurosoParte 3
+
กระgràกระgrà1lentiggine2maculato; punteggiato (motivo)3razza (pesce; razza/trigone)4pungere/trafiggere (con una spina)5classificatore: lentiggini/macchieParte 4
+
แปดbpàetแปดbpàet1otto (numero)2otto (quantità)Parte 5
บ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetบ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetbrontolare; borbottare lamentele