นวลผ่อง(nuuan pòng)
Significati
1AggettivoB2
chiara e radiosa (pelle)
qualità della pelle chiara, luminosa e limpida; avere una carnagione radiosa.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผิวพรรณนวลpĭu pan nuanผิวพรรณนวลpĭu pan nuan1carnagione liscia e radiosa2avere una carnagione liscia e radiosaผ่องpòngผ่องpòng1puro; incontaminato; senza colpe2luminoso; radioso; chiaro (carnagione)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)อิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1geloso; invidioso (di [qlcn]/[qlcs])2invidiare [qlcn]/[qlcs]; essere geloso di
Ha una carnagione così radiosa che le sue amiche sono invidiose.
Parole correlate
Significato simile
นวลละออnuuan lá-oนวลละออnuuan lá-ochiaro, delicato (di pelle o carnagione)
chiaro, delicato (di pelle o carnagione)
ผ่องนวลpòng nuuanผ่องนวลpòng nuuanradiosamente chiaro; morbido e luminoso
radiosamente chiaro; morbido e luminoso
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1limpido e luminoso; radioso2sereno; allegro e spensierato
- limpido e luminoso; radioso
- sereno; allegro e spensierato
ผ่องpòngผ่องpòng1puro; incontaminato; senza colpe2luminoso; radioso; chiaro (carnagione)
- puro; incontaminato; senza colpe
- luminoso; radioso; chiaro (carnagione)
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1radioso; luminoso e limpido (della pelle)2puro; incontaminato (figurato)
- radioso; luminoso e limpido (della pelle)
- puro; incontaminato (figurato)
Analisi della parola
+
นวลผ่องnuuan pòngนวลผ่องnuuan pòngchiara e radiosa (pelle)