พระอัจฉริยภาพ(prá àt-chà-rí-yá-pâap)
Significati
1SostantivoC2
genio reale; eccezionale talento del monarca
Il genio o l'eccezionale talento di un re, una regina o un reale di alto rango; un termine usato nel registro linguistico reale (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term).
Esempi
พระอัจฉริยภาพprá àt-chà-rí-yá-pâapพระอัจฉริยภาพprá àt-chà-rí-yá-pâapgenio reale; eccezionale talento del monarcaทางด้านtaang dâanทางด้านtaang dâan1riguardo a; in termini di; nel campo di2dal lato (di); da parte (di)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musica (forma d'arte)2musica (come materia/campo di studio)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangil re (della Thailandia)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio9เป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkessere evidente; essere ovvio; essere chiaroไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1in tutto il mondo; globalmente2mondiale; globale
Il genio musicale di Re Rama IX è rinomato in tutto il mondo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระอัจฉริยภาพprá àt-chà-rí-yá-pâapพระอัจฉริยภาพprá àt-chà-rí-yá-pâapgenio reale; eccezionale talento del monarca