สุดปัญญา(sùt bpan-yaa)
Significati
1AggettivoB2
oltre le proprie capacità; troppo difficile
Usato per descrivere un problema o una situazione che va oltre le proprie capacità intellettuali o che è troppo difficile da risolvere; essere al limite delle proprie risorse.
Esempi
โจทย์เลขjòht lêkโจทย์เลขjòht lêkproblema di matematicaข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domande6nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยากจนyâak jonยากจนyâak jonpovero; indigenteสุดปัญญาsùt bpan-yaaสุดปัญญาsùt bpan-yaaoltre le proprie capacità; troppo difficileของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Questo problema di matematica va davvero oltre la mia capacità di risoluzione.
Parole correlate
Significato simile
เกินปัญญาgern bpan-yaaเกินปัญญาgern bpan-yaaoltre la comprensione di [qlcn]; incomprensibile
oltre la comprensione di [qlcn]; incomprensibile
จนปัญญาjon bpan-yaaจนปัญญาjon bpan-yaaessere a corto di idee
essere a corto di idee
หมดปัญญาmòt bpan-yaaหมดปัญญาmòt bpan-yaaessere a corto di idee; non sapere che fare
essere a corto di idee; non sapere che fare
Analisi della parola
+
สุดปัญญาsùt bpan-yaaสุดปัญญาsùt bpan-yaaoltre le proprie capacità; troppo difficile