สุดยอดอาหาร(sùt yôt aa-hăan)
Significati
1SostantivoB1
cibo eccellente; il cibo migliore
il tipo di cibo migliore, più eccellente o supremo
Esempi
ต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngtom yum con gamberiร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสุดยอดอาหารsùt yôt aa-hăanสุดยอดอาหารsùt yôt aa-hăan1superfood; superalimento2cibo eccellente; il cibo miglioreจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il Tom Yum Goong di questo ristorante è davvero il cibo migliore, è delizioso.
2SostantivoB2
superfood; superalimento
cibo ricco di nutrienti considerato particolarmente benefico per la salute e il benessere; superfood
Esempi
เมล็ดเจียmá-lét jiaเมล็ดเจียmá-lét jiasemi di chiaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1lode; encomio2onore; alta stima3conferimento di onorificenzeว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสุดยอดอาหารsùt yôt aa-hăanสุดยอดอาหารsùt yôt aa-hăan1superfood; superalimento2cibo eccellente; il cibo miglioreเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanvalore nutrizionaleสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
I semi di chia sono lodati come un superfood perché hanno un valore nutrizionale molto elevato.
Analisi della parola
+
สุดยอดอาหารsùt yôt aa-hăanสุดยอดอาหารsùt yôt aa-hăancibo eccellente; il cibo migliore