ขับไส
kàp săi
Significati
1VerboB2
bandire; espellere [qcn]
costringere qualcuno o qualcosa a lasciare un luogo, spesso con ostilità; bandire o espellere.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; su larga scala (usato con ครั้ง)2pesantemente; gravementeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diขับไสkàp săiขับไสkàp săibandire; espellere [qcn]ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casa
Dopo il grande litigio, è stato cacciato di casa da suo padre.
Parole correlate
Significato simile
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1espellere [qualcuno]; deportare [qualcuno]2respingere [qualcuno/qualcosa]3dissipare [qualcosa]
- espellere [qualcuno]; deportare [qualcuno]
- respingere [qualcuno/qualcosa]
- dissipare [qualcosa]
ผลักไสplàk săiผลักไสplàk săi1respingere; scostare; allontanare2respingere; scacciare; emarginare
- respingere; scostare; allontanare
- respingere; scacciare; emarginare
ไล่lâiไล่lâi1scacciare; allontanare2licenziare3inseguire; rincorrere4scorrere in ordine; ordinare; procedere in sequenza5regolare progressivamente; sfumare
- scacciare; allontanare
- licenziare
- inseguire; rincorrere
- scorrere in ordine; ordinare; procedere in sequenza
- regolare progressivamente; sfumare
Analisi della parola
+
ขับไสkàp săiขับไสkàp săibandire; espellere [qcn]