ชาหวาน
chaa-wǎanSignificato
1SostantivoA2
tè dolce; tè zuccherato
tè dal sapore dolce, generalmente perché vi è stato aggiunto zucchero o un altro dolcificante
Esempi
ป้าbpâaป้าbpâa1zia (sorella maggiore del padre o della madre)2zia (appellativo); signora di mezza età/anzianaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perชาหวานchaa-wǎanชาหวานchaa-wǎantè dolce; tè zuccheratoแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)นึงnʉngนึงnʉnguno (colloquiale)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Signora, posso avere un bicchiere di tè freddo dolce?
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakฉันchǎnเลยləəiดื่มdʉ̀ʉmชาหวานchaa-wǎanไปbpaiสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛo
Ieri faceva molto caldo, quindi ho bevuto due bicchieri di tè freddo dolce.
ร้านอาหารตามสั่งráan-aa-hǎan-dtaam-sàngร้านนี้ráan-níiทำชาtam-chaaหวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀iมากmâakไม่mâiหวานwǎanเกินไปgəən-bpai
Questo ristorante di piatti espressi prepara un tè freddo dolce delizioso; non è troppo dolce.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaชาหวานchaa-wǎanจะjàช่วยให้chûuai-hâiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanระวังrá-wangปริมาณbpà-rí-maanน้ำตาลnám-dtaanที่tîiบริโภคbɔɔ-rí-pôokเข้าไปkâo-bpaiด้วยdûuai
Sebbene il tè freddo dolce sia rinfrescante, dovresti anche fare attenzione alla quantità di zucchero che consumi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinatodolce (sapore)Parte 2
ชาหวานchaa-wǎanชาหวานchaa-wǎantè dolce; tè zuccheratotè dolce; tè zuccheratoParola