นกอพยพ(nók òp-pá-yóp)
Significati
1SostantivoB1
uccello migratore
un uccello che viaggia da una regione o clima a un altro per nutrirsi o riprodursi.
Esempi
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1in inverno; durante la stagione fredda2inverno; la stagione freddaปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneนกอพยพnók òp-pá-yópนกอพยพnók òp-pá-yópuccello migratoreเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblico
L'inverno scorso ho visto molti uccelli migratori al parco.
Altri 3 esempiMostra meno
นกอพยพnók òp-pá-yópหลายชนิดlăai chá-nítบินbinหนีnĕeอากาศaa-gàatหนาวnăaoจากjàakซีกsêekโลกlôhkเหนือnĕuuaมายังmaa yangประเทศไทยbprà-têet taiเพื่อpêuuaหาอาหารhăa aa-hăanและláeขยายพันธุ์kă-yăai pan
Molte specie di uccelli migratori volano dal clima freddo dell'emisfero settentrionale verso la Thailandia per trovare cibo e riprodursi.
บางbaangสะพานsà-paanเป็นbpenจุดjùtดูdooนกอพยพnók òp-pá-yópที่สำคัญtêe săm-kanแห่งhàengหนึ่งnèungของkŏngไทยtaiโดยเฉพาะdoi chá-pórเหยี่ยวyìaoสายพันธุ์săai panต่างๆdtàang-dtàang
Bang Saphan è uno dei punti di osservazione degli uccelli migratori più importanti della Thailandia, specialmente per varie specie di falchi.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòวงจรชีวิตwong-jon chee-wítและláeเส้นทางการบินsâyn taang gaan binของkŏngนกอพยพnók òp-pá-yóp
Il cambiamento climatico influisce pesantemente sul ciclo di vita e sulle rotte di volo degli uccelli migratori.
Parole correlate
Analisi della parola
นกnókนกnók1classificatore per uccelli (ตัว)2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3uccelloParte 1
+
นกอพยพnók òp-pá-yópนกอพยพnók òp-pá-yópuccello migratore