นกอพยพ
nók-òp-pá-yópSignificato
1SostantivoB1
uccello migratore
un uccello che viaggia da una regione o clima a un altro per nutrirsi o riprodursi.
Esempi
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1inverno; la stagione fredda2in inverno; durante la stagione freddaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereนกอพยพnók-òp-pá-yópนกอพยพnók-òp-pá-yópuccello migratoreเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparco pubblico
L'inverno scorso ho visto molti uccelli migratori al parco.
Altri 3 esempiMostra meno
นกอพยพnók-òp-pá-yópหลายชนิดlǎai-chá-nítบินbinหนีnǐiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoจากjàakซีกsîikโลกlôokเหนือnʉ̌ʉaมายังmaa-yangประเทศไทยbprà-têet-taiเพื่อpʉ̂ʉaหาอาหารhǎa-aa-hǎanและlɛ́ขยายพันธุ์kà-yǎai-pan
Molte specie di uccelli migratori volano dal clima freddo dell'emisfero settentrionale verso la Thailandia per trovare cibo e riprodursi.
บางbaangสะพานsà-paanเป็นbpenจุดjùtดูdooนกอพยพnók òp-pá-yópที่สำคัญtêe săm-kanแห่งhàengหนึ่งnèungของkŏngไทยtaiโดยเฉพาะdoi chà-pórเหยี่ยวyìaoสายพันธุ์săai panต่างๆdtàang-dtàang
Bang Saphan è uno dei punti di osservazione degli uccelli migratori più importanti della Thailandia, specialmente per varie specie di falchi.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítและlɛ́เส้นทางการบินsên-taang-gaan-binของkɔ̌ɔngนกอพยพnók-òp-pá-yóp
Il cambiamento climatico influisce pesantemente sul ciclo di vita e sulle rotte di volo degli uccelli migratori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นกอพยพ si dice นก-อบ-พะ-ยพ?
nók-òp-pá-yóp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นกอพยพnók-òp-pá-yópนกอพยพnók-òp-pá-yópuccello migratoreuccello migratoreParola