หัวขาว(hŭua kăao)

Significati

1AggettivoA2

dai capelli bianchi/grigi

Che ha capelli bianchi o grigi, tipicamente a causa dell'età.

Esempi

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaหัวขาวhŭua kăaoหัวขาวhŭua kăao1dai capelli bianchi/grigi2dalla testa biancaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Mio nonno ha i capelli bianchi ora.
2AggettivoA2

dalla testa bianca

Che ha la testa di colore bianco (di animali o oggetti).

Esempi

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeaquilaตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]หัวขาวhŭua kăaoหัวขาวhŭua kăao1dai capelli bianchi/grigi2dalla testa bianca
Quell'aquila ha la testa bianca.

Parole correlate

Analisi della parola

หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloParte 1
+
ขาวkăaoขาวkăao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (sostanza/oggetto)4diventare bianco; sbiancare5in bianco; scondito (spec. riso)Parte 2
หัวขาวhŭua kăaoหัวขาวhŭua kăaodai capelli bianchi/grigi