วินัยปิฎก
wí-nai bpì-dòk
Significati
1SostantivoB2
Vinaya Pitaka (codice monastico buddhista)
Una delle tre ceste (Tipiṭaka/Tripiṭaka) delle scritture buddhiste, che descrive dettagliatamente le regole monastiche, le procedure e il quadro disciplinare per monaci e monache.
Esempi
วินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkวินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkVinaya Pitaka (codice monastico buddhista)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung[essere] parte di [qlcs]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkTipiṭaka; Canone pāliที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1norme e regolamenti; regole2quadro normativo; regolamentazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)วิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtวิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtprocedura; prassi; linea guidaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonaco buddista (formale, maschile)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ภิกษุณีpík-sù-neeภิกษุณีpík-sù-neemonaca buddista
Il Vinaya Pitaka è una parte del Tipitaka che stabilisce le regole e le procedure per monaci e monache.
Analisi della parola
+
วินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkวินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkVinaya Pitaka (codice monastico buddhista)