บำบัดน้ำ(bam-bàt náam)
Significati
1SostantivoB2
trattamento dell'acqua
Il processo per rendere l'acqua idonea a un uso specifico, come per scopi potabili o industriali, mediante la rimozione dei contaminanti.
Esempi
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1avere un sistema (in atto)2sistematico; organizzatoบำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náam1trattamento dell'acqua2trattare l'acquaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1alla moda; di tendenza2moderno; aggiornatoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Questa fabbrica ha un sistema di trattamento dell'acqua molto moderno.
Altri 3 esempiMostra meno
การบำบัดgaan bam-bàtน้ำnáamเสียก่อนsĭia gònปล่อยลงbplòi longสู่sòoแม่น้ำmâe námเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpทุกtúkชุมชนchum-chon
Il trattamento delle acque reflue prima di scaricarle nel fiume è essenziale per ogni comunità.
โครงการkrohng gaanบำบัดน้ำbam-bàt náamของkŏngเทศบาลtâyt-sà-baanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamในnaiคลองklongให้ดีhâi deeขึ้นkêun
Il progetto di trattamento dell'acqua del comune mira a migliorare la qualità dell'acqua nei canali.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanบำบัดน้ำbam-bàt náamขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeใช้cháiและláeสภาพsà-pâapของkŏngน้ำnáamดิบdìp
L'efficienza del processo di trattamento dell'acqua dipende dalla tecnologia utilizzata e dalle condizioni dell'acqua grezza.
2VerboB2
trattare l'acqua
Purificare o trattare l'acqua per rimuovere i contaminanti.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereบำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náam1trattamento dell'acqua2trattare l'acquaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)บ่อbòrบ่อbòr1fonte; origine (figurato)2fossa; buca; scavo3classificatore: pozzi/stagni/fosse4pozzo (d'acqua)5stagno; laghetto; vascaก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1usare; applicare; utilizzare; impiegare [qcs]2adottare; implementare [qcs]รดrótรดrót1versare; spruzzare [un liquido] (su [qualcuno/qualcosa])2annaffiare (le piante)ผักpàkผักpàkverdure
Dobbiamo trattare l'acqua dello stagno prima di usarla per innaffiare le verdure.
Altri 3 esempiMostra meno
เครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námนี้néeสามารถsăa-mâatบำบัดน้ำbam-bàt náamให้hâiสะอาดsà-àatพอporที่จะtêe jàดื่มได้dèum dâai
Questo filtro per l'acqua può trattare l'acqua finché non è abbastanza pulita da bere.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamมีหน้าที่mee nâa têeตามกฎหมายdtaam gòt-măaiที่têeจะjàต้องdtôngบำบัดน้ำbam-bàt náamเสียsĭiaให้hâiได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan
Le fabbriche industriali hanno l'obbligo legale di trattare le acque reflue per soddisfare gli standard.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiวิธีwí-teeใหม่ๆmài màiในnaiการgaanบำบัดน้ำbam-bàt náamโดยdoiใช้cháiพืชpêutเพื่อpêuuaลดlótการใช้gaan cháiสารเคมีsăan kee-mee
Gli scienziati stanno ricercando nuovi modi per trattare l'acqua utilizzando le piante per ridurre l'uso di sostanze chimiche.
Analisi della parola
+
น้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)Parte 2
บำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náamtrattamento dell'acqua