วอดวาย(wôt waai)
Significati
1VerboB2
essere rovinato; essere distrutto
essere completamente rovinato o distrutto, spesso a causa di un incendio o un disastro
Esempi
ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1incendio2prendere fuoco; andare a fuocoครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; su larga scala (usato con ครั้ง)2pesantemente; gravementeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)วอดวายwôt waaiวอดวายwôt waaiessere rovinato; essere distruttoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aแถบtàepแถบtàep1striscia; fascia; barra2regione; zona; area3quasi; all'incirca; circa4bordo; margine; lato
Il vasto incendio ha distrutto completamente l'intera area del mercato.
Parole correlate
Significato simile
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1rovina; distruzione; devastazione2andare in rovina; essere distrutto; essere devastato3rovinato; distrutto; devastato
- rovina; distruzione; devastazione
- andare in rovina; essere distrutto; essere devastato
- rovinato; distrutto; devastato
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1in rovina; devastato; distrutto2disastrosamente; totalmente
- in rovina; devastato; distrutto
- disastrosamente; totalmente
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêerovinato; distrutto
rovinato; distrutto
มอดไหม้mòt mâiมอดไหม้mòt mâibruciare completamente; essere ridotto in cenere
bruciare completamente; essere ridotto in cenere
แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1essere frantumato; andare in mille pezzi2in frantumi; rovinato
- essere frantumato; andare in mille pezzi
- in frantumi; rovinato
Analisi della parola
+
วายwaaiวายwaai1finire; terminare (lett.)2morire; spegnersi (lett.)3finito; concluso; svanito (lett.)Parte 2
วอดวายwôt waaiวอดวายwôt waaiessere rovinato; essere distrutto