ฟกช้ำ(fók chám)
Significati
1AggettivoA2
contuso; livido
Detto della pelle, che presenta un'alterazione del colore a causa di un colpo o un impatto; contuso.
Esempi
ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaฟกช้ำfók chámฟกช้ำfók chám1contuso; livido2contondersi; procurarsi lividi
La mia gamba è livida.
2VerboB1
contondersi; procurarsi lividi
Subire una contusione o delle contusioni; procurarsi dei lividi.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เดินชนdern chonเดินชนdern chonurtare qualcuno o qualcosa camminandoขอบkòpขอบkòp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ฟกช้ำfók chámฟกช้ำfók chám1contuso; livido2contondersi; procurarsi lividiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ieri ho sbattuto contro lo spigolo del tavolo, quindi oggi ho la gamba livida.
Parole correlate
Significato simile
ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1afflitto; col cuore infranto2contuso; malmenato
- afflitto; col cuore infranto
- contuso; malmenato
ชำchamชำcham1piantina; pianta da talea; pianta da vivaio2radicare; propagare per talea3ammaccato; contuso; dolorante per l'impatto
- piantina; pianta da talea; pianta da vivaio
- radicare; propagare per talea
- ammaccato; contuso; dolorante per l'impatto
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1ferito emotivamente; col cuore spezzato2contuso; dolorante
- ferito emotivamente; col cuore spezzato
- contuso; dolorante
ช้ำchámช้ำchám1ammaccato; contuso (pelle/frutta/pianta)2indolenzito; dolorante per sforzo o impatto3ferito emotivamente; col cuore a pezzi
- ammaccato; contuso (pelle/frutta/pianta)
- indolenzito; dolorante per sforzo o impatto
- ferito emotivamente; col cuore a pezzi
ดำเขียวdam kĭiaoดำเขียวdam kĭiao1livido; contuso2verde nerastro
- livido; contuso
- verde nerastro