การคว่ำบาตร(gaan kwâm bàat)
Significati
1SostantivoB2
boicottaggio; sanzione; embargo
l'atto di rifiutarsi di intrattenere rapporti con una persona, un'organizzazione o un paese come forma di protesta o punizione; un boicottaggio ufficiale o una sanzione economica
Esempi
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2raggruppare; riunireนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1appellarsi per; sollecitare pubblicamente2esigere; richiedere; pretendere3rivendicare; reclamare (diritti/risarcimento)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatboicottaggio; sanzione; embargoสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articoloแบรนด์braenแบรนด์braen1brand (immagine/identità)2marca (nome/marchio)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaทำลายtam laaiทำลายtam laai1distruggere; rovinare2rovinare; minareสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1contesto; ambiente (generale)2ambiente; l'ambiente (naturale)
Un gruppo di studenti ha chiesto il boicottaggio dei prodotti di questo marchio perché l'azienda distrugge l'ambiente.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายlăaiประเทศbprà-tâetสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtเพื่อpêuuaประท้วงbprà-túuangการทำสงครามgaan tam sŏng-kraam
Molti paesi sostengono le sanzioni economiche per protestare contro la guerra.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtมักจะmák jàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrประชาชนbprà-chaa-chonคนธรรมดาkon tam-má-daaมากกว่าmâak gwàaผู้นำpôo namรัฐบาลrát-tà-baan
In genere, le sanzioni economiche tendono a colpire i comuni cittadini più dei leader di governo.
ประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkตกลงdtòk longที่จะtêe jàยกเลิกyók-lêrkการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatหลังจากที่lăng jàak têeประเทศbprà-tâetนั้นnánยอมyomจัดjàtการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângตามdtaamระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
La comunità internazionale ha accettato di revocare le sanzioni dopo che quel paese ha acconsentito a tenere elezioni democratiche.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การคว่ำบาตรgaan kwâm bàatการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatboicottaggio; sanzione; embargo