สะกดรอย
sà-gòt-rɔɔiSignificato
1VerboB2
seguire le tracce di [qlcn/qlco]; pedinare [qlcn]; perseguitare [qlcn]
seguire [qlcn] o [qlco] seguendone le tracce o i segni; seguire [qlcn] di nascosto per osservarlo; pedinare o perseguitare [qlcn]
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสะกดรอยตามsà-gòt-rɔɔi-dtaamสะกดรอยตามsà-gòt-rɔɔi-dtaampedinare; seguire [qlcn/qlcs]ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
Sento come se qualcuno mi stesse pedinando verso casa.
Altri 3 esempiMostra meno
นักสืบnák-sʉ̀ʉpเอกชนèek-gà-chonถูกtùukจ้างjâangให้มาhâi-maaสะกดรอยsà-gòt-rɔɔiสามีsǎa-miiของkɔ̌ɔngเธอtəə
Un investigatore privato è stato assunto per pedinare suo marito.
ตำรวจdtam-rùuatใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการสะกดรอยgaan-sà-gòt-rɔɔiแก๊งgɛ́ngค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtก่อนgɔ̀ɔnเข้าจับกุมkâo-jàp-gum
La polizia ha trascorso diverse settimane a pedinare la banda di trafficanti di droga prima di procedere all'arresto.
แม้mɛ́ɛคนร้ายkon-ráaiจะjàพยายามpá-yaa-yaamอำพรางตัวam-praang-dtuuaตนdtonแต่dtɛ̀ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatสะกดรอยsà-gòt-rɔɔiจากjàakร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiดิจิทัลdì-jì-tâlที่tîiเขาkǎoทิ้งไว้tíng-wáiได้dâai
Sebbene il criminale abbia cercato di occultare la propria identità, gli agenti sono comunque riusciti a rintracciarlo dalle tracce digitali che ha lasciato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1fare lo spelling di [qcs]2ipnotizzare [qcn]3incantare; affascinare4reprimere; trattenerefare lo spelling di [qcs]Parte 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 2
สะกดรอยsà-gòt-rɔɔiสะกดรอยsà-gòt-rɔɔiseguire le tracce di [qlcn/qlco]; pedinare [qlcn]; perseguitare [qlcn]seguire le tracce di [qlcn/qlco]; pedinare [qlcn]; perseguitare [qlcn]Parola