เหงาใจ

ngăo jai

Significati

1SostantivoA2

solo nel cuore; emotivamente solo

Sentirsi soli o vuoti nel cuore; emotivamente soli, spesso a causa della mancanza di qualcuno.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหงาใจngăo jaiเหงาใจngăo jaisolo nel cuore; emotivamente soloมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Oggi mi sento molto solo nell'animo.

Parole correlate

Analisi della parola

เหงาngăoเหงาngăo1solo; annoiato2desolato; silenzioso; vuoto (riferito a luogo/tempo)3solo; solitarioSentirsi soli, o annoiati per mancanza di compagnia o stimoli; spesso dovuto al non avere nulla da fare.Parte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)l'io interiore in cui risiedono emozioni, pensieri, volontà e spirito; la sede dei sentimentiParte 2
เหงาใจngăo jaiเหงาใจngăo jaisolo nel cuore; emotivamente solo