กางออก
gaang-ɔ̀ɔkSignificato
1VerboB1
dispiegare; distendere; aprire
aprire o dispiegare qualcosa in ampiezza, come una mappa, un ventaglio o le ali.
Esempi
นกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungpavoneกางgaangกางgaang1spiegare; aprire bene2piantare; montare (tenda, ombrellone)หางhǎangหางhǎang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3retro; parte posteriore4classificatore per codeออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamsplendidamente; con grazia
Il pavone ha spiegato la sua coda magnificamente.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoกางgaangแผนที่pɛ̌ɛn-tîiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiออกɔ̀ɔkบนbonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiเส้นทางsên-taangให้เราhâi-raoดูduu
Ha disteso la grande mappa sul tavolo per mostrarci il percorso.
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakจนjonทุกคนtúk-konหยิบyìpพัดpátของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengออกมาɔ̀ɔk-maaกางออกgaang-ɔ̀ɔk
Faceva così caldo che tutti hanno tirato fuori i propri ventagli e li hanno aperti.
นกอินทรีnók in-seeกางgaangปีกbpèekอันสง่างามan sà-ngàa ngaamออกòkเพื่อpêuuaรับลมráp lomร้อนrónขณะที่kà-nà têeมันmanทะยานสูงtá-yaan sŏongขึ้นไปkêun bpaiบนbonท้องฟ้าtóng fáa
L'aquila ha spiegato le sue ali maestose per catturare il vento caldo mentre si librava alta nel cielo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กางgaangกางgaang1spiegare; aprire bene2piantare; montare (tenda, ombrellone)spiegare; aprire beneParte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 2
กางออกgaang-ɔ̀ɔkกางออกgaang-ɔ̀ɔkdispiegare; distendere; apriredispiegare; distendere; aprireParola