ห่อละ
hɔ̀ɔ-láSignificato
1SostantivoA2
a pacchetto; ogni pacchetto
a pacchetto; ogni pacchetto (usato per indicare un prezzo, per esempio '20 baht a pacchetto')
Esempi
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessertนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ห่อละhɔ̀ɔ-láห่อละhɔ̀ɔ-láa pacchetto; ogni pacchetto5บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
Questo snack costa 5 baht a confezione.
Altri 3 esempiMostra meno
Quanto costano le alghe fritte a confezione?
Quel negozio lo vende a meno, solo 10 baht a confezione.
Se ne acquisti 3 o più confezioni, il prezzo sarà ridotto a 20 baht a confezione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1[verbo] incartare; avvolgere; impacchettare2pacco; pacchetto; fagotto3classificatore (pacchetti; fagotti; pacchi)[verbo] incartare; avvolgere; impacchettareParte 1
+
ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2ciascuno; per3omettere; tralasciare; saltare4particella addolcitiva/di argomentosmettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andareParte 2
ห่อละhɔ̀ɔ-láห่อละhɔ̀ɔ-láa pacchetto; ogni pacchettoa pacchetto; ogni pacchettoParola