มืดค่ำ(mêut kâm)

Significati

1SostantivoA2

tarda sera/notte

il periodo dopo il tramonto, a tarda sera o di notte; tarda notte

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoมืดค่ำmêut kâmมืดค่ำmêut kâm1a notte fonda; dopo il tramonto2tarda sera/notte
Vado a casa dopo il tramonto.
2AggettivoA2

a notte fonda; dopo il tramonto

che accade o si verifica a tarda ora dopo il tramonto; a notte fonda

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaมืดค่ำmêut kâmมืดค่ำmêut kâm1a notte fonda; dopo il tramonto2tarda sera/notteทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Torna a casa molto tardi la notte ogni giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

มืดmêuutมืดmêuut1buio; oscuro2tardi; col buio3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)Parte 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1sera; crepuscolo2di sera; al calar della notte3farsi sera; farsi tardiParte 2
มืดค่ำmêut kâmมืดค่ำmêut kâmtarda sera/notte