กากหมู
gàak-mǔuSignificato
1SostantivoB1
ciccioli di maiale
pezzetti croccanti di grasso di maiale rimasti dopo l'estrazione dello strutto, consumati come spuntino oppure usati come guarnizione o ingrediente
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaboat noodles (zuppa di noodle thailandese)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กากหมูgàak mŏoกากหมูgàak mŏociccioli di maialeเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)
Mi piace mangiare i boat noodles con molti ciccioli di maiale.
Altri 3 esempiMostra meno
ย่าyâaสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiเจียวjiiaoน้ำมันหมูnám-man-mǔuให้ได้hâi-dâaiกากหมูgàak-mǔuที่tîiกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀i
La nonna mi ha insegnato come sciogliere il grasso di maiale per ottenere dei ciccioli croccanti e deliziosi.
น้ำพริกnáam príkกากหมูgàak mŏoกระปุกgrà-bpùkนี้néeเผ็ดpètกำลังดีgam-lang deeและláeกินginกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rónอร่อยà-ròiมากmâak
Questo barattolo di pasta di peperoncino e ciccioli di maiale è perfettamente piccante e delizioso se mangiato con riso al vapore caldo.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกากหมูgàak-mǔuจะjàเพิ่มpə̂əmความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iให้hâiอาหารaa-hǎanแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanบริโภคbɔɔ-rí-pôokมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเพราะprɔ́มีmiiไขมันkǎi-manสูงsǔung
Sebbene i ciccioli di maiale aggiungano sapore al cibo, non dovremmo consumarne troppi perché sono ricchi di grassi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gàak
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กากgàakกากgàak1fondi; residui; polpa2rottami; scorie; materiale di scarto3parte peggiore; feccia (dispreg.)4penoso; scadente (slang, dispreg.)fondi; residui; polpaParte 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)maiale; suinoParte 2
กากหมูgàak-mǔuกากหมูgàak-mǔuciccioli di maialeciccioli di maialeParola