Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
bobina di filo; avvolgimento
sistema sakdina; assegnazione/rango feudale
farcire; riempire [cibo] con un ripieno
tremare; scuotersi; fremere
prodotti di marca; prodotti firmati
indietreggiare; trasalire
chiamare [qcn/qcs]; richiamare l'attenzione; convocare (dialetto Nord/Isan)
chiudere i conti; chiudere il bilancio
Venere (pianeta)
elemosina (dāna buddista)
vacillare; essere in svantaggio
donna laica buddista
figlio di uno schiavo
taglio a pezzi; tritatura
caffè nero freddo thailandese
fuliggine; polvere nera fine da combustione incompleta
materia di istruzione generale; materia accademica
ottanta; 80
rilassare i muscoli
ti auguro buona salute
concittadini; il popolo
tempio buddista; edifici del tempio
parco nazionale (abbr. di อุทยานแห่งชาติ)
dare un soprannome a [qualcuno/qualcosa]
vale a dire; ovvero; tra cui:
angolo buio; punto in ombra
figlio adottivo
latta; contenitore di metallo
caso di omicidio
biglietto di viaggio
primer; pittura di fondo; aggrappante
rispondere a una chiamata; rispondere (al telefono)
ovunque e in qualsiasi momento
malvagio; cattivo; vile
pubblicare una foto; postare un'immagine
cosmeceutico; cosmetici medici
Molte grazie (formale)
brezza marina
Europa orientale (regione)
centro dell'attenzione
indiano (persona o persone)
infertile
stella cadente; meteora
lavoro urgente
casa abbandonata; casa disabitata
mezzo; canale di comunicazione
scontrarsi; urtarsi
impennarsi; schizzare alle stelle (di prezzi, cifre)
zampe di gallina; rughe degli occhi
ispezionare; esaminare; controllare
vincere di fila; vincere consecutivamente; fare filotto
come si desidera; di proprio gradimento
essere come sperato o detto; essere all'altezza di [qlc]
bypass (strada, chirurgia o sistema)
inguine; cavallo
salvagente a ciambella; ciambella gonfiabile
fare un sorrisetto; sorridere a mezza bocca
rifugio; supporto affidabile
luogo di relax; luogo di svago
sfidare [qualcuno]; provocare [qualcuno]
rimbalzare; saltare indietro
commissione; commissione parlamentare
razzo festivo
trasformarsi; mutare aspetto; travestirsi
la nazione; il Paese; la patria
ballo di fine anno
gonfiare il petto; petto in fuori
più e più volte; ripetutamente
insegnamento; istruzione
problemi con l'auto
un barboncino (razza canina)
età adulta; fase adulta
linea buffet; postazione del cibo
dare un'occhiata (informale/enfatico)
emaciato; magrissimo e ossuto
comunicazione
sovrano; governante
barberia; salone da parrucchiere
ottenere una vittoria
illecitamente; ingiustamente
stipati; stretti
usanza; tradizione
tutte le cose; tutti i fenomeni
hackerare (informatica)
tagliare a pezzi; sminuzzare
cadere e rialzarsi ripetutamente; barcollare
principio guida; fondamento logico; idea centrale
a otto lati; ottagonale
vagare; aggirarsi (spec. dove non si dovrebbe)
piana di marea; distesa fangosa
supervisionare; sorvegliare
bombola del gas; serbatoio del gas
grande progetto/progetto importante
sudovest (punto cardinale)
iscriversi ai corsi
risultati di ricerca
Ficus (baniano/albero di fico)
cablaggio; posa di cavi
i tropici; zona tropicale
crepuscolo; imbrunire; calar della notte