ช่วงหัวค่ำ

chûuang hŭua kâm

Significati

1SostantivoB1

prima serata; sera presto

Il periodo subito dopo il tramonto nella prima serata, approssimativamente tra le 18:00 e le 20:00.

Esempi

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimileช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmprima serata; sera prestoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
La mia famiglia cena insieme ogni giorno all'inizio della serata.

Parole correlate

Analisi della parola

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaUna durata o un blocco di tempo tra due punti o eventi; spesso usato con espressioni temporali (es. durante/in un periodo).Parte 1
+
หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1inizio serata2in prima serata3di prima seratala prima parte della sera, poco dopo il tramonto (all'incirca tra le 18:00 e le 20:00 a seconda della stagione e della regione)Parte 2
ช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmprima serata; sera presto