หอสมุด
hɔ̌ɔ-sà-mùtSignificato
1SostantivoA2
biblioteca (formale/istituzionale)
Una biblioteca, in particolare una biblioteca istituzionale o ufficiale (es. biblioteca universitaria o pubblica) dove libri e altri materiali sono conservati per la lettura o il prestito.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtbiblioteca (formale/istituzionale)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎosabatoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diยืมyʉʉmยืมyʉʉm1prendere in prestito [qcs]2prendere in prestito un'idea, uno stile o un metodoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; lettera
Vado in biblioteca ogni sabato per prendere in prestito dei libri.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉที่tîiหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจนjonปิดbpìt
Ieri abbiamo letto nella biblioteca dell'università fino all'orario di chiusura.
พรุ่งนี้prûng-níiหอสมุดประชาชนhɔ̌ɔ-sà-mùt-bprà-chaa-chonมีmiiเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pการค้นหาgaan-kón-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunออนไลน์ɔɔn-laai
Domani la biblioteca pubblica terrà un workshop sulla ricerca online.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtเพราะprɔ́มีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเงียบngîiapแถมtɛ̌ɛmหาhǎaหนังสืออ้างอิงnǎng-sʉ̌ʉ-âang-ingได้dâaiครบkrópในnaiที่เดียวtîi-diiao
Mi piace la biblioteca perché ha spazi silenziosi e si possono trovare tutti i libri di consultazione in un unico posto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หอสมุด si dice หอ-สะ-หมุด?
hɔ̌ɔ-sà-mùt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastroquaderno; quaderno degli eserciziParte 2
หอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtbiblioteca (formale/istituzionale)biblioteca (formale/istituzionale)Parola