Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#22301
ถนนหลัก
tà-nǒn-làk

strada principale; arteria stradale; strada di grande comunicazione

Posizione#22302
เอกสารสำคัญ
èek-gà-sǎan-sǎm-kan

documento importante

Posizione#22303
สเต๊ก
sà-dtéek

bistecca (piatto)

Posizione#22304
จำแม่น
jam-mɛ̂n

ricordare con precisione; ricordare bene

Posizione#22305
แต่ละส่วน
dtɛ̀ɛ-lá-sùuan

ogni parte; ogni sezione

Posizione#22306
ลดหลั่น
lót-làn

a gradoni; a gradinate; a terrazze

Posizione#22307
ทดลองใช้งาน
tót-lɔɔng-chái-ngaan

testare; provare

Posizione#22308
กอไผ่
gɔɔ-pài

cespo di bambù

Posizione#22309
ปล่อยปลา
bplɔ̀i-bplaa

[liberare] pesci; rilasciare pesci

Posizione#22310
รักษาความปลอดภัยข้อมูล
rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai-kɔ̂ɔ-muun

proteggere i dati; mettere in sicurezza i dati

Posizione#22311
เจตจำนง
jèet-jam-nong

volontà; intenzione (formale)

Posizione#22312
ก๊าด
gáat

cherosene; petrolio lampante (colloq.)

Posizione#22313
อย่างสมบูรณ์แบบ
yàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp

perfettamente

Posizione#22314
การปลอม
gaan-bplɔɔm

falsificazione; contraffazione

Posizione#22315
หน้าบวม
nâa-buuam

avere il viso gonfio; col viso gonfio

Posizione#22316
เรื่องโปรด
rʉ̂ʉang-bpròot

preferito (storia/argomento/materia)

Posizione#22317
อัลลอฮ์
an-lɔɔ

Allah

Posizione#22318
บราวน์
braao

marrone

Posizione#22319
อาชีพการงาน
aa-chîip-gaan-ngaan

carriera; occupazione; professione

Posizione#22320
ซอยเล็ก
sɔɔi-lék

piccolo vicolo; stradina

Posizione#22321
ไมโครโฟน
mai-kroo-foon

microfono

Posizione#22322
คนวิจารณ์
kon-wí-jaan

critico; persona che critica

Posizione#22323
ไม่อบ
mâi-òp

non cotto al forno; non tostato

Posizione#22324
ประเทศเกาหลีใต้
bprà-têet-gao-lǐi-dtâai

Corea del Sud

Posizione#22325
ระบบสุริยะ
rá-bòp-sù-rí-yá

il sistema solare

Posizione#22326
ชุบชีวิต
chúp-chii-wít

resuscitare; riportare in vita

Posizione#22327
เอื้อย
ʉ̂ʉai

sorella maggiore

Posizione#22328
งูพิษ
nguu-pít

serpente velenoso

Posizione#22329
การไปรษณีย์
gaan-bprai-sà-nii

servizio postale; poste

Posizione#22330
ทำการเกษตร
tam-gaan-gà-sèet

coltivare la terra

Posizione#22331
ร่างเล็ก
râang-lék

di piccola corporatura; minuto

Posizione#22332
นาคราช
nâak-ká-râat

Re dei Naga

Posizione#22333
สละชีวิต
sà-là-chii-wít

sacrificare la propria vita

Posizione#22334
อัปยศ
àp-bpà-yót

onta; vergogna; disonore

Posizione#22335
สถิตอยู่
sà-tìt-yùu

risiedere; trovarsi (formale)

Posizione#22336
เดินจงกรม
dəən-jong-grom

fare meditazione camminata

Posizione#22337
อนิจจา
à-nít-jaa

ahimè; che tristezza

Posizione#22338
พระบาลี
prá-baa-lii

lingua pali (buddista)

Posizione#22339
รู้หน้าที่
rúu-nâa-tîi

conoscere il proprio dovere; essere responsabile

Posizione#22340
โอ้โฮ
ôo-hoo

Wow!; Caspita!

Posizione#22341
ชอร์ต
chɔ́ɔt

cortocircuitare [qcs]; andare in cortocircuito (elettrico)

Posizione#22342
ประสาทสัมผัส
bprà-sàat-sǎm-pàt

un senso; modalità sensoriale

Posizione#22343
ตกไฟ
dtòk-fai

cadere nel fuoco

Posizione#22344
มองโลกในแง่ร้าย
mɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-ráai

essere pessimista

Posizione#22345
มั่นสัญญา
mân-sǎn-yaa

giurare; promettere solennemente

Posizione#22346
ลูกบาศก์
lûuk-bàat

cubo (solido)

Posizione#22347
สังคมศาสตร์
sǎng-kom-sàat

scienze sociali

Posizione#22348
พบปะผู้คน
póp-bpà-pûu-kon

incontrare persone; socializzare

Posizione#22349
เมมโมรี
meem-moo-rii

memoria (informatica; RAM o archiviazione)

Posizione#22350
วี้ด
wíit

[interiez.] iiih! squittio acuto!

Posizione#22351
พริกแห้ง
prík-hɛ̂ɛng

peperoncino secco

Posizione#22352
ถังเก็บ
tǎng-gèp

serbatoio di stoccaggio; cisterna

Posizione#22353
เบตา
bee-dtaa

beta (lettera greca β)

Posizione#22354
การจับคู่
gaan-jàp-kûu

abbinamento; accoppiamento; formare coppie

Posizione#22355
มีสภาพคล่อง
mii-sà-pâap-klɔ̂ng

essere liquido (finanza)

Posizione#22356
แข็งขัน
kɛ̌ng-kǎn

vigoroso; zelante; appassionato (nella competizione/lavoro)

Posizione#22357
แบทเทิล
bɛ̀ɛt-təən

battaglia; competizione testa a testa

Posizione#22358
ร่างกฎหมาย
râang-gòt-mǎai

disegno di legge; proposta di legge

Posizione#22359
ปกเกล้า
bpòk-glâao

proteggere come sovrano; dare riparo (lett.)

Posizione#22360
ภูมิฐาน
puum-tǎan

dignitoso; autorevole

Posizione#22361
แฉ่ง
chɛ̀ɛng

raggiante; radioso (spec. sorriso)

Posizione#22362
ติดต่อประสานงาน
dtìt-dtɔ̀ɔ-bprà-sǎan-ngaan

fare da tramite; coordinarsi con [qcn]

Posizione#22363
ประถมศึกษา
bprà-tǒm-sʉ̀k-sǎa

istruzione primaria/elementare

Posizione#22364
ขี้ผึ้ง
kîi-pʉ̂ng

cera d'api

Posizione#22365
ภาคปฏิบัติ
pâak-bpà-dtì-bàt

parte pratica; componente operativa

Posizione#22366
โชกุน
choo-gun

shogun (storico leader militare giapponese)

Posizione#22367
การตั้งใจ
gaan-dtâng-jai

intenzione; intento; determinazione

Posizione#22368
ล้ำสมัย
lám-sà-mǎi

all'avanguardia; di ultima generazione

Posizione#22369
เป็นตอนๆ
bpen dton dton

a puntate; a episodi; a pezzi

Posizione#22370
ของกินเล่น
kɔ̌ɔng-gin-lên

spuntino; stuzzichini; snack

Posizione#22371
แม่ทา
mɛ̂ɛ-taa

Mae Tha (toponimo)

Posizione#22372
สุขภัณฑ์
sù-kà-pan

sanitari; apparecchi sanitari

Posizione#22373
ก่ายกอง
gàai-gɔɔng

abbondante; numeroso

Posizione#22374
ถังแตก
tǎng-dtɛ̀ɛk

al verde; senza soldi

Posizione#22375
ใส่กรอบ
sài-grɔ̀ɔp

incorniciare [qcs]

Posizione#22376
อัลกอ
an-gɔɔ

algo; algoritmo (forma abbreviata informale)

Posizione#22377
หลั่งน้ำตา
làng-náam-dtaa

versare lacrime; piangere

Posizione#22378
รูปตัวอย่าง
rûup-dtuua-yàang

immagine di esempio; immagine campione

Posizione#22379
โชกโชน
chôok-choon

navigato; di grande esperienza; temprato dalle battaglie

Posizione#22380
กระจายข่าว
grà-jaai-kàao

diffondere notizie; divulgare informazioni

Posizione#22381
ใส่แผ่น
sài-pɛ̀n

inserire un disco

Posizione#22382
ภาคบังคับ
pâak-bang-káp

obbligatorio

Posizione#22383
เครื่องค้าง
krʉ̂ʉang-káang

bloccarsi; impallarsi (di un dispositivo)

Posizione#22384
กาน้ำ
gaa-náam

bollitore; bricco

Posizione#22385
ผุดผ่อง
pùt-pɔ̀ng

radioso; luminoso e limpido (della pelle)

Posizione#22386
อารมณ์แปรปรวน
aa-rom-bprɛɛ-bpruuan

lunatico; volubile

Posizione#22387
บอดสี
bɔ̀ɔt-sǐi

daltonico

Posizione#22388
ก่อนวัยอันควร
gɔ̀ɔn-wai-an-kuuan

prematuro; intempestivo

Posizione#22389
กระดอง
grà-dɔɔng

guscio; carapace

Posizione#22390
รวบรวมพลัง
rûuap-ruuam-pá-lang

raccogliere le forze; concentrare le energie

Posizione#22391
หนังสยองขวัญ
nǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎn

film horror; film dell'orrore

Posizione#22392
นายทวาร
naai-tá-waan

portiere

Posizione#22393
เสนาะ
sà-nɔ̀

eufonico; melodioso

Posizione#22394
การบิดเบือน
gaan-bìt-bʉʉan

distorsione; travisamento

Posizione#22395
รถลาก
rót-lâak

carretto a mano; carretto

Posizione#22396
แบตเตอร์
bɛ̀ɛt-dtə̂ə

battitore (baseball/softball)

Posizione#22397
ป้ายราคา
bpâai-raa-kaa

cartellino del prezzo

Posizione#22398
ตากแห้ง
dtàak-hɛ̂ɛng

essiccare al sole; far asciugare all'aria

Posizione#22399
ไพลิน
pai-lin

zaffiro (gemma di corindone blu)

Posizione#22400
ชื่อสกุล
chʉ̂ʉ-sà-gun

cognome