ก่ายกอง
gàai-gɔɔngSignificato
1AggettivoB2
abbondante; numeroso
abbondante, numeroso o copioso; che esiste in grandi quantità o mucchi
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngdenaro; ricchezzaมากมายก่ายกองmâak-maai-gàai-gɔɔngมากมายก่ายกองmâak-maai-gàai-gɔɔnguna quantità enorme; un mucchio di
Ha lavorato sodo e ora possiede un'enorme quantità di denaro.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan-níiฉันchǎnมีmiiงานที่ต้องทำngaan-tîi-dtɔ̂ng-tamเยอะแยะyə́-yɛ́ก่ายกองgàai-gɔɔngเต็มdtemโต๊ะdtóไปหมดbpai-mòt
Oggi ho un mucchio di lavoro da fare sparso su tutta la scrivania.
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàทำกำไรtam-gam-raiได้dâaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiหนี้สินnîi-sǐnอีกìikมากมายก่ายกองmâak-maai-gàai-gɔɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-rá
Anche se l'azienda ha realizzato molti profitti, c'è ancora una massiccia quantità di debiti da pagare.
ปัญหาbpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkที่têeถูกtòokทิ้งไว้tíng wáiมากมายก่ายกองmâak maai gàai gongกำลังgam-langส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómอย่างรุนแรงyàang run raeng
I cumuli enormi di rifiuti di plastica abbandonati stanno avendo un grave impatto sull'ambiente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gàai
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ก่ายgàaiก่ายgàaiappoggiare un arto su [qcs]; sovrapporsiappoggiare un arto su [qcs]; sovrapporsiParte 1
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpopila; mucchio; catastaParte 2
ก่ายกองgàai-gɔɔngก่ายกองgàai-gɔɔngabbondante; numerosoabbondante; numerosoParola