โชกุน(choh-gun)
Significati
1SostantivoB2
shogun (storico leader militare giapponese)
il governante militare ereditario del Giappone, in particolare dal 1185 al 1868; capo dello shogunato che deteneva il potere de facto sotto l'imperatore
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สมัยเอโดะsà-măi ay-dòสมัยเอโดะsà-măi ay-dòperiodo Edo (Giappone, 1603-1868)โชกุนchoh-gunโชกุนchoh-gunshogun (storico leader militare giapponese)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongautorità di governo; giurisdizioneญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1giapponese (persona/persone)2giapponese; del Giappone3Giappone (nazione)4giapponese (lingua)อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingveramente; genuinamente; autenticamente
Durante il periodo Edo, lo shogun era il vero sovrano del Giappone.
Altri 3 esempiMostra meno
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าlâoเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítของkŏngโชกุนchoh-gunคนkonสุดท้ายsùt táaiแห่งhàengตระกูลdtrà-gunโทtohกูgooงาngaaวะwá
Questo libro racconta la storia della vita dell'ultimo shogun del clan Tokugawa.
ถึงแม้tĕung máeจักรพรรดิjàk-grà-pàtจะjàเป็นประมุขbpen bprà-múkสูงสุดsŏong sùtเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákแต่dtàeโชกุนchoh-gunคือkeuผู้pôoกุมgumอำนาจam-nâatทางการทหารtaang gaan tá-hăanและláeการเมืองgaan meuuangทั้งหมดtáng mòt
Sebbene l'imperatore fosse il capo di stato simbolico, lo shogun deteneva tutto il potere militare e politico.
การปฏิรูปเมจิgaan bpà-dtì-rôop may-jìในnaiปีbpee1868ถือเป็นtĕu bpenจุดสิ้นสุดjùt sîn sùtของkŏngระบอบrá-bòpโชกุนchoh-gunซึ่งsêungปกครองbpòk krongญี่ปุ่นyìi-bpùnมานานmaa naanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wát
La Restaurazione Meiji nel 1868 segnò la fine del sistema dello shogunato, che aveva governato il Giappone per diversi secoli.