อัปยศ(àp-bpà-yót)
Significati
1SostantivoC1
onta; vergogna; disonore
uno stato di profonda vergogna o disonore; qualcosa che causa pubblica vergogna
Esempi
การแพ้gaan páeการแพ้gaan páe1sconfitta; perdita2allergia; ipersensibilitàการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aความอัปยศkwaam àp-bpà-yótความอัปยศkwaam àp-bpà-yótonta; vergognaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadra
Perdere questa competizione è un disonore per la nostra squadra.
2AggettivoC1
vergognoso; ignominioso; disonorevole
molto vergognoso; che porta disonore
Esempi
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1azione; atto; gesto2condotta (valutata)3atto (termine legale)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótvergognoso; disonorevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Le sue azioni sono state molto vergognose.
Parole correlate
Significato simile
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1infangato; di cattiva fama; caduto in disgrazia; degradato2disonorare; danneggiare la reputazione (di qualcuno)
- infangato; di cattiva fama; caduto in disgrazia; degradato
- disonorare; danneggiare la reputazione (di qualcuno)
ความอับอายkwaam àp-aaiความอับอายkwaam àp-aaiimbarazzo; vergogna; umiliazione
imbarazzo; vergogna; umiliazione
น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâavergognoso; imbarazzante
vergognoso; imbarazzante
ความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiadisgrazia; discredito; danno alla reputazione
disgrazia; discredito; danno alla reputazione
น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aaivergognoso; imbarazzante
vergognoso; imbarazzante
Analisi della parola
+
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yótonta; vergogna; disonore