สละชีวิต(sà-là chee-wít)
Significati
1VerboB2
sacrificare la propria vita
sacrificare o dare la propria vita, di solito per una causa superiore o per salvare gli altri
Esempi
ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâasoldato coraggioso; soldati valorosi (onorifico)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)นายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4tu (a subordinato maschio; arcaico/reale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoสละชีวิตsà-là chee-wítสละชีวิตsà-là chee-wítsacrificare la propria vitaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteggere; difendereประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nazione; il paese; lo Statoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
Molti coraggiosi soldati hanno dovuto sacrificare la propria vita per proteggere la nazione in quella guerra.
Parole correlate
Analisi della parola
สละsà-làสละsà-là1rinunciare; abbandonare2sacrificare3salak; frutto del serpente4sbucciare (frutta)Parte 1
+
สละชีวิตsà-là chee-wítสละชีวิตsà-là chee-wítsacrificare la propria vita